"Pirogoff açısı" terimi, Rus cerrah Nikolai Ivanovich Pirogov'un adına atfen kullanılmaktadır. Yazımdaki "ff" harflerinin korunmasının nedeni, ismin özgün (Kiril alfabesinden Latin harflerine yapılan) transliterasyonunda Pirogoff olarak yerleşmiş olmasıdır. Rusça dil kurallarına göre, kelime sonundaki "в" (v) harfi vurgusuz olduğunda sertleşerek "f" sesiyle okunur. Yani ismi telaffuz ederken ağızdan "Pirogof" sesi çıkar. Tıp literatüründe hem "Pirogoff açısı" hem de "Pirogov açısı" kullanımları görülse de, açının tanımlandığı dönemdeki yaygın kullanım Pirogoff şeklindedir. "Pirogoff açısı" şeklindeki kullanım daha doğru bir kullanımdır.
