bağını koparmak, kaçıp kurtulmak, serbest kalmak

yes2s

Fiziksel olarak bir bağdan, ipten, hapisten veya tutulma durumundan kurtulmak; soyut olarak bir baskıdan, kontrolden sıyrılmak veya kontrolsüz bir şekilde aniden patlak vermek anlamındadır.

ADMiN

The energetic dog managed to break loose from its rope and ran around the park.
Enerjik köpek ipinden kurtulmayı başardı ve parkın etrafında koştu.

ADMiN

The local police quickly arrived at the zoo after a wild bear tried to break loose from its cage.
Vahşi bir ayının kafesinden kaçmaya çalışmasının ardından yerel polis hızla hayvanat bahçesine ulaştı.

ADMiN

If a deep vein thrombus happens to break loose from the lower extremity, it can embolize through the vena cava and lodge into the pulmonary vasculature, resulting in a life-threatening pulmonary embolism.
Alt ekstremiteden bir derin ven trombüsü bağını koparıp serbest kalacak olursa, vena kava yoluyla embolize olabilir ve pulmoner vasküler yatağa yerleşerek yaşamı tehdit eden bir pulmoner emboli ile sonuçlanabilir.

ADMiN