- cüretkar, cesur, cüretli, gözüpek
- küstah, arsız, saygısız, haddini bilmez
- Bu kelimenin Türkçe'de tam karşılığı yok gibidir, çünkü iki farklı anlamı aynı anda taşır:
1. Anlam (Olumlu/Genellikle hayranlık uyandıran): Korkusuz, gözü pek, risk almaktan çekinmeyen, cesur. (Kişiyi takdir ederiz.)
2. Anlam (Olumsuz/Sınır tanımaz): Küstah, arsız, saygısız, haddini bilmez. (Kişiyi kınarız.)
Hangi anlamda kullanıldığını anlamak için tamamen cümlenin tonuna ve bağlama bakılmalıdır!
The young entrepreneur made an audacious decision to invest all her savings into the startup.
Genç girişimci, tüm birikimini yeni kurduğu şirkete yatırmak gibi cüretkâr bir karar verdi.
It was quite audacious of him to interrupt the CEO during the meeting.
Toplantı sırasında CEO'yu sözünü kesmesi onun epey arsızca bir davranışıydı.
Their plan to colonize Mars is the most audacious project in human history.
Mars'ı kolonileştirme planları, insanlık tarihindeki en cesur ve gözü pek projedir.
Benzer terimler:
